Chrome-расширение показывает субтитры с переводом поверх звонков в браузере

Разработчик Pallarium создал расширение Chrome, которое выводит субтитры с переводом прямо поверх видеозвонков в браузере без подключения бота к звонку. Автор разобрал три главных технических сложности: захват звука вкладки в Manifest V3, консолидацию двух отдельных сервисов транскрипции и перевода в один поток, а также ошибку в счётчике минут, которая списывала время в моменты тишины.

Решение позволяет обойтись одним сервисом вместо двух, снижая нагрузку на ресурсы.